Ne da bi dobil vse Us Weekly na vas, vendar smo med listanjem Andrewa Birkina naleteli na nekaj neverjetnih tračev Jane & Serge: Družinski album , zbirka intimnih fotografij njegove sestre Jane Birkin in njenega dolgoletnega ljubimca Sergea Gainsbourga. Knjiga se vam zdi, kot da bi gledali desetletja star album svojih sorodnikov – hišne ljubljenčke, neurejene spalnice, očarljive kraje v soseski, turistične fotografije ter nekaj ohlapnih singlov in označenih negativov, naključno zataknjenih v debelem plastičnem ovitku, ki ščiti trda vezava – le da vaša družina nista Jane in Serge. Zato vašega albuma ni izdal kar Taschen. Toda poleg čudovitih fotografij – ki so, če ste oboževalka Birkin/Gainsbourg, prava paša za oči – se sočne stvari skrivajo v majhni speti knjižici, polnjeni s singli in filmskimi trakovi (in plakatom, list z nalepkami in velik izvezen našitek – a to ni ne tu ne tam), v katerem Andrew pripoveduje o tistih 17 letih »Jange« (»Serne«? Pomagajte nam ...) s stopnjo podrobnosti le ljubečega velikega brata in dragi prijatelj lahko zbere. Nekaj poudarkov:
Janein oče je bil hud mornariški veteran druge svetovne vojne, ki je imel odličen stil in še boljši okus za očala. [17]
Njena mati je postala znana po tem, da je zapela pesem A Nightingale Sang in Berkeley Square, ki jo je njen takratni fant napisal zanjo. Podobno je Jane sama postala znana po tem, ko je zapela pesem, ki jo je Serge napisal ... za Brigitte Bardot.
Janein brat Andrew je ponarejal avtograme Beatlov, da bi jih prodajal za gotovino, ko mu je kot najstniku na potovanju po ZDA zmanjkalo denarja. Režiser je pozneje sodeloval z bendom pri Magical Mystery Tour film.
vonj olja čajevca
Jane se je pri 17 letih poročila s skladateljem Johnom Barryjem, ki ga opisuje kot prvega moškega, ki jo je ljubil. Izbral jo je v svojem muzikalu, Hotel Passion Flower.
Preden sta se Jane in John vkrcala na njuno letalo na medene tedne, je Andrew, ljubosumen, razjezil njenega novega moža tako, da je njegovo sestro strastno poljubil na ustnice.
Jane, rojena v Veliki Britaniji, je rekla, da Sergea na začetku zelo ni marala in po Andrewovih besedah ni znala niti izgovoriti njegovega imena.
Serge je rad vodil brate in sestre v transvestitske nočne klube. Druge strasti: igre na srečo pri igrah šaha in rulete, kajenje cigaret Gitanes in močno pitje.
Enkrat, ko sta bila v Nepalu, sta bila Jane in Serge tako okamnjena, da si nista več upala niti želela ponoviti izkušnje,
Jane je na božični večer leta 1968 svoji družini predvajala demo plošče svoje in Sergea ... razen zloglasne Je t'aime ... moi non plus. '
Ko je Jane svojemu bratu predvajala spolno eksplicitno pesem, je ta na skrivaj posnel kaseto in jo skupaj z vrečko trave in svojim francoskim dekletom odnesel s seboj na zapuščeni otok ob obali Anglije.
Zelo nezadovoljni Serge je bil na snemanju, medtem ko je Jane snemala prizor posilstva za film Majsko jutro . Zaposlen je bil s pisanjem zapiskov za svoj naslednji album. [8]
Med večerjo v legendarni pariški restavraciji Maxim's je Jane v svojo blagovno znamko pleteno košaro potisnila več kot nekaj kosov jedilnega pribora z monogramom. Torbica (predhodnica torbe Birkin) se je odprla, ko jo je odložila tik pred njo, da bi podpisala avtogram, in se njena vsebina razlila po tleh. Natakar ji je ponudil, da ji prinese več.
Albert Speer, nekdanji član Hitlerjevega ožjega kroga in visok nacistični uradnik, je prosil Andrewa, če bi Jane in Serge dal podpisati kopijo njunega zapisa namesto njega. Serge, Žid, navdušen nad ironijo. Hranil je tudi star antisemitski časopis z naslovom La Terreur Juive, Židovski teror), uokvirjen in obešen v svojem domu v Parizu.
Par je imel hišnega psa – bulterierko Nano, za katero je Serge menil, da je v primerjavi z njo videti čeden. [18]
V Sergejevi pariški hiši, ki jo je polepil s črno klobučevino, namenjeno podlogi vojaških jopičev, je v bivalnem prostoru razstavljal model anatomskega okostja iz 18. stoletja.
najboljši madeži za ustnice
Serge in Andrew sta bila čez cesto v pubu, ko se je paru rodila hči Charlotte. Sprva ga je skrbelo, da njegovi geni ne bodo obetali dobrega za žensko, a se očitno ni imel razloga za skrb.
Jane se je večino svojega življenja držala svoje ljubljene plišaste opice iz otroštva, nazadnje pa se mu je odrekla, da bi ga položila ob Sergea v njegovo krsto. [25]