'Prva stvar, ki jo vsem povem, je, da sem iz Chicaga. Ljudje mislijo, da sem prefinjena Newyorčanka, in v resnici nisem. Nikoli nisem imel ljubezenske afere z New Yorkom – v resnici sem človek s Srednjega zahoda. Pogrešam zeleno travo, pogrešam deželo, pogrešam primestno življenje. Sem pa sem se preselila leta 1947, ko sem spoznala moškega, s katerim bi bila poročena do njegove smrti. Delal sem za nekaj krajev v New Yorku – Chester Weinberger, Geoffrey Beene – in prišel sem v Bergdorf Goodman pred 40 leti. Prispevke sem plačal v prodajnem prostoru, prodal pa nisem ničesar. Bil sem grozen. Lahko bi prodal oblačila, vendar nisem mogel napisati naročila, ker ne znam dodati. Vizualnim ljudem pravijo, da ni pomembno, ni treba znati matematike, a jaz vseeno štejem na prste.
[Nekdanji izvršni direktor podjetja Bergdorf's] Ira Neimark je prišel do mene, tam v drugem nadstropju pri oknu, in mi rekel: 'Poslušaj, Betty, vsi te imamo zelo radi, vendar nimaš nobene prodajne evidence.' Skoraj dve leti si tukaj in še nikoli nisi razprodal.« Pojasnil sem mu, da se ne ukvarjam z matematiko. Rekel sem: 'Zakaj mi ne daš osebne nakupovalne ponudbe?' Tukaj so imeli žensko, ki je pila in skrbela za bogate ljudi, to je bilo to, toda Saks je imel osebne nakupovalce. Videl sem zelo veliko potrebo po tem – ti ljudje so potrebovali mojo pomoč. Večina žensk ni zelo samozavestna glede oblačenja. Postal sem njihovo ogledalo. Zame je to edina stvar, v katero sem bil kdaj prepričan.
O LEPOTI
Lepota je čudna beseda ... kar vidite, ni tisto, kar dobite. Najprej moraš spoznati ljudi – ko nekoga spoznaš, ne vidiš njegove [zunanje lepote]. Najlepša ženska, kar jih poznam... Angela Lansbury mi pride na misel. Videl sem jo pred letom ali dvema in sem jo oblekel, ko je bila čisto mlada, in veste, da ima zelo damski odnos do lepote. Mislim, da manire pomembno vplivajo na to, kako te ljudje dojemajo.
Tudi Candice Bergen je tako lepa. Ima tako prepoznaven videz. Danes mislim, da so [slavne osebe] vse videti klonirane. Všeč mi je, ko ženske izgledajo malo drugače. In ne razumem plastične kirurgije. Veste, nekaj res čudovitega je v tem, da se postaraš in ostaneš pokonci. Res obstaja! Ni nujno, da je to najslabša stvar v vašem življenju. Kako se ne moreš soočiti s svojim ogledalom in videti realnosti? Zjutraj sem vstal in pomislil: 'Res sem videti grozno!' In potem sem obrnil stran. Kaj naj naredim, grem k dermatologu? [smeh]
LASJE
Ko sem se preselila v New York, sem res skrbela zase, ker je bilo to vse, kar sva počela. Uredili bi si lase, nohte in kožo, nato pa bi vsi šli k Schrafftu na kosilo. To so bili drugačni dnevi. Včasih sem se strigel na Elizabeth Arden vsak teden. Zdaj hodim k frizerju, ki mi je zelo všeč, ki si nekje izposodi stol. Hočem nekaj poceni in hitro. Ne potrebujem masaže glave. Želim si frizuro in oditi od tam. Zdaj zjutraj samo vstanem, si zmočim lase in si jih posušim na roke.
Pri umivanju uporabljam Kiehl's šampon, čeprav ga zadnje čase menjajo. Ampak moram uporabiti nekaj, ko pridem izpod tuša, da ga malo zgostim. Ne uporabljam balzama, samo Kiehl's Clean Hold Styling Gel da malo zgostim lase. To se mi zdi res dobro. Moji lasje so skodrani, zato sem samo nanesla gel in pustila, da se tako posušijo. Mudi se mi, vidite, stran od ogledala. Nisem zaljubljen v svoje ogledalo.
NEGA KOŽE
Grem k čudovitemu mlademu dermatologu po imenu Filip brat , in vsega, kar mi reče, ne naredim. Izdelkov ne kupujem, ni šans! Za umivanje obraza uporabljam krpo za umivanje in milnico – vse stvari, ki jih ne bi smeli početi. Rad uporabljam mila z vsega sveta. Hranim jih v predalih za perilo, kot parfum za oblačila, nato pa jih vzamem ven in uporabim. ampak nočnih krem si ne nanašam ali karkoli. Ne morem se motiti. Imam dovolj vlage v koži, ne potrebujem vlažilne kreme. nič . Zjutraj si obraz namažem z veliko vode, potem pa uporabim to belo mlečno emulzijo, ki mi jo je dal moj dermatolog. To sem najprej nanesla ... kožo mi je namazala.
POBOTATI SE
Občasno se bom spustila na kozmetični salon in eno od deklet bo reklo: 'Naličimo se.' In vedo, da res sovražim, da je to narejeno. Ne maram, da se me ljudje dotikajo, in dolgo časa se sploh nisem ličila. Ko sem bil mlad, sem kradel svinčnike za oči v trgovini z drobižom in kupoval šminke za 10 centov, a jih nikoli nisem nosil. Mislim, da je bila prva oseba, ki me je naličila v Chicagu, in naučila me je uporabljati črtalo za oči. Potem sem si nanesla maskaro iz trgovine, morda kakšno šminko in uporabila sva rdečilo. Brez ličil ne grem nikamor - tudi v trgovino, iskreno.
dezodorantne dišave
Zdaj uporabljam tekočo podlago Estée Lauder. Ves čas se jim pritožujem, ker je steklenica zelo velika in lepa, vsebine pa zelo malo! In moram priznati, da ga včasih zalijem in pretresem, da ga uporabim. Potem sem oblekel Črtalo za oči Edwarda Bessa , kar gre tako dobro naprej. jaz uporabljam njegov osvetljevalec okoli mojih oči - samo malo. In uporabljam dve njegovi rdečili – svetlo, Gola Rose , nato pa rdečkasto Svilene niti ena v HI . Včasih sem zelo šokiran, ko pridem v službo in grem v garderobo, kjer je svetloba zelo dobra, da se vidi, kaj sem naredil. Včasih sem komičen - eno lice višje od drugega. [Smeh] Rdečila Edward Bess pa so zelo enostavna za uporabo.
Z Edwardom sva prijatelja že 10 let, on me pozna bolje kot kdorkoli. On naredila šminko zame , Betty [opomba urednika: na voljo samo v trgovini pri Bergdorfu], ki ga uporabljam. Ne morem brez šminke – vsako minuto vsak dan. Nikoli nisem nosila šminke. Pravzaprav ga ne nosim, ko sem pri zobozdravniku. [Smeh] Mislim, da sem to podedoval po mami, ker je vedno nosila rdečo šminko. Veste, poskusim vse rdeče in vedno se vrnem k tistim najbolj rdečim. Mislim, da bi me lahko imenovali bitje kozmetičnih navad.
ZDRAVJE & TELO
Moja zobna pasta je izdelek, ki ga uporabljam najdlje. To je Arm and Hammer, pri 88 imam še vedno zobe, to je zelo pomembno. Umivam si zobe in uporabljam mešanico peroksida in alkalola. Alkalol je nekaj, kar mi je zobozdravnik dal pred 34 leti. Uporablja se v bistvu za vneto grlo in nos, vendar sem ga polovico dal v stekleničko peroksida in je ustna vodica. Nekako mi je rešilo zobe, moj zobozdravnik meni, da je res pomagalo. Alkalol je zdaj težko dobiti, vendar je zame zelo pomemben. To počnem vsak dan svojega življenja.
Kar se tiče vadbe, hodim ves dan, tako da to počnem. Moja stranka mi je nekoč kupila pedometer, ker jo je zelo zanimala moja hoja. In nikoli ga nisem nosil, zato sem ga dal Joan Rivers. [Smeh] Mislim, da je odgovor [na staranje] nadaljevanje dela. Padel bi v majhen kup, če ne bi delal. Tudi ko se ne počutim dobro in so dnevi, ko se ne počutim tako dobro, pridem sem in se zamotim in do konca dneva sem v redu. Da bi se sprostil, verjetno najbolje operem tla v kuhinji. Rada čistim, rada kuham, obožujem trgovine z živili. Rada pripravljam hrano doma, ker grem dovolj ven. Prejšnji dan sem šel v čudovito perujsko restavracijo v Williamsburgu, imenovano the Gostilna Lama . Vedno sem najstarejša ženska v sobi. Prvič, ko sem šel na Upland , sem pogledal naokoli in rekel tem svojim prijateljem, ki so bili v svojih 60-ih, 'Se zavedate, da sedite z najstarejšo osebo v sobi?'
- kot je povedal ITG
Betty Halbreich, ki jo je fotografiral Tom Newton v New Yorku 11. maja 2016.